Bonjour,
L'article est intéressant, mais par endroit il est inexact (il me semble...).
Le principe de la "laine froide" n'est pas récent. En gros les costumes d'été sont en "laine froide". C'est tout simplement de la laine peignée puis filée qui sert à constituer un fil très "tordu" souvent du "double fil retors". On obtient un tissu fin et dense ( l'opposé du tweed qui est un tissu de laine cardée, épais, moussant et isolant).
L'isolation dépend de l'épaisseur du tissu, secondairement de la matière. Mais elle dépend aussi de la capacité du tissu à laisser passer l'air entre ses fils (un tissu de moustiquaire pourrait être épais mais ne retient pas l'air). En utilisant un fil "non rugueux" on laisse des trous entre la chaîne et la trame. En plus laine absorbe une partie de l'humidité ce qui fait qu'elle peut "tamponner". Reste à produire un tissu clair pour qu'il ne chauffe pas au soleil et ne pas entoiler le costume et de bien choisir la doublure.
AMHA : Le truc particulier décrit ici c'est que le diamètre du fil employé n'est pas très fin. Alors qu'avec un "super 100's" ou plus élevé on obtient un tissu fin et dense (comme en synthétique les microfibres). L'effet recherché c'est un beau tombé, un touché soyeux et un bon drapé. Ici en employant une fibre plus épaisse pour un fil donné, on obtient une toile fine mais moins dense et solide. L'air peut plus facilement circuler entre les fils de chaîne et de trame qui sont plus épais. Je vois le truc comme ça mais je ne suis pas expert en costard.
Pour ton problème "outdoor".
On trouve des vêtements en laine peignée pour l'outdoor. Mais c'est rare. Les anglais appellent ces tissus "worsted". Le tissu est moins épais que le molleton (laine cardée), donc moins chaud. C'est plus solide (armature sergé) et parfois plus coupe vent. Mais ce n'est pas vraiment des vêtements d'été.
Cela a tendance à disparaitre :
http://archivalclothing.com/guest-report-vintage-filson-cruiser-jacket/