Salut Adi06,
Vois le bon coté des choses : tu vas pouvoir pratiquer la réalisation de manche avec ton Opinel N°12

Tu vas gagner de nouvelles compétences, te retrouver avec ton outil custom que toi tu t'es fait avec tes pitites pognes et pouvoir utiliser le fer de ta beche quand meme.
Va te chercher un bout de feuillu quelque part et action !
Comme ta pelle est neuve, que le bois n'a pas gonflé et que la douille n'a pas rouillé ça sera assez facile je pense
Tu coupes la tete du rivet, un coup de chasse-goupille (ou assimilé) pour l'enfoncer et tu vires le moignon de manche.
Si tu le fais, au moment de remmancher mets de la protection dans ta douille (graisse, galva en bombe, antirouille, etc ...).
Si tu peux débusquer une vis inox pour remplacer le rivet, ça facilitera la prochain remplacement.
Pour la durée et la protection passe de la graisse graphitée sur le filetage qui permet de replier la pelle, c'est vite galére à manoeuvrer quand ça rouille un peu sinon.
On s'en fout du manche, c'est du consommable
Ceci étant dit, JBC a raison : le manche d'origine a été façonné en dépit du bon sens
Ici un fil avec les archives de la FAO, fouille un peu il y a un rubrique "taille de manche" :
http://www.davidmanise.com/forum/index.php?topic=53770.0à+
Mishkin