Perso j'ai plus souvent croisé des cannes qui tirais de la 9mm Flaubert.
Ouaip !
En général, c'est plutôt des petits calibres annulaires (voir à broche) que l'on tirait sur ces ustensiles.
D'une façon générale en face d'une arme mal identifiée: Impossible, sans indications gravées sur le tube et certifiées par un banc d'épreuve officiel (poinçons), de déterminer la munition exacte de façon facile et certaine. Par exemple, la profondeur des rayures du canon peut intervenir dans la détermination de la munition.
En l'absence d'indications claires, ou quand des doutes subsistes (arme rechambrée, anciennes, bricolées, origine douteuse) : La seule solution fiable c'est de prendre une empreinte de la chambre (procédé utilisant du soufre je crois).
Une fois, le calibre et la munition exacte déterminés : il faut tester avec des munitions peu puissantes en se tenant (très) loin de l'arme (utilisation d'un étau et d'une corde pour déclencher le tir). Les vrais amateurs/pros utiliseraient une gamme progressive de munitions rechargées jusqu'à obtenir les valeurs officielles de pressions.
Si l'arme résiste au premiers tir, la vérification des douilles (étuis...) permettras de juger si tu es en surpression....ce qui permet d'avoir une idée de l'éventuelle usure de la chambre et de la dangerosité potentielle de l'arme.
La sécurité maximale est assurée par l'intervention d'un (vrai) professionnel, qui connaît (vraiment) son métier. En cas d'approximation : DANGER !
En clair : 9999 sur 10000, pas de problèmes si on suit les conseils du "bon copain". 1 fois sur 10000, c'est un "PANDANSLAGUEULE"

Pour beaucoup, ces conseils (qui ne viennent pas de la part de quelqu'un de vraiment compétent en la matière

) pourront paraitre excessifs : j'assume complétement.
did,
PS : s'agissant d'un objet sur lequel de nombreuses réglementations et décrets existent de par le monde, assure-toi que tu es en règle avec la legislation du pays où elle est située.