[SUJET UNIQUE] Les vidéos et les audios

[bison solitaire]

je triche un peu, c'est de la redif
http://www.bushcraft.se/

[gauz]

C'est un peu anecdotique mais les films de Michel Blomgren pourraient servir
de pub pour le matériel suedois : couteaux mora, pantalons fjallraven, répétitions des
gestes du manuel de survie de l'arméee suédoise, bouilloire primus, ... j'en oublie certainement beaucoup.

[riketz]

Avec certains sous-titres en francais deja dispos grace aux membres du forum:

http://perso.wanadoo.fr/riketz/survivalwithmichel-03-quest_for_the_stone.srt

Par contre j'ai perdu le fichier sous titres de l'épisode un, quelqu'un l'a encore quelque part?

[kartoffel]

Sous titres pour le premier épisode :

http://www.vadrouiller.net/ficsrv/survivalwithmichel-01-five_points.srt

[Miljorn]

C'est un peu anecdotique mais les films de Michel Blomgren pourraient servir
de pub pour le matériel suedois : couteaux mora, pantalons fjallraven, répétitions des
gestes du manuel de survie de l'arméee suédoise, bouilloire primus, ... j'en oublie certainement beaucoup.

Salut,

Je doit être nul car cet été je n'ai pas été capable de trouver un Mora Acier Carbone à Stockholm ! Peut être que ce n'était "Pas assez cher mon fils !"

Did

[gauz]

Selon sa liste pour l'Islande, il a emporté un swisstool et un couteau à manche en bois qui fait plus "pukko" de chez http://www.gransslojd.com/

[niglo85]

au fait s'en est ou  la traduction de l'episode 2  ?



petit rappel pour ceux qui ne savent pas comment fonctionne un fichier sous-titre:

vous telechargez les videos de Michel Blomgren ici : http://www.bushcraft.se/film/index.html.en

puis les fichiers sous-titre donnés plus haut.

vous mettez le fichier sous-titre et la video dans le même dossier (attention la video et le fichier doivent avoir le même nom !!!)

et il n'y a plus qu'a lancer la lecture de la video avec bsplayer par exemple et le sous titre se lance atomatiquement...

Johann
-

[riketz]

Ben pour ètre honnète, ca rame complétement parce que je suit plein de trucs en ce moment donc si quelqu'uun d'autre veut bien s'y mettre, c'est pas de refus... Désolé!

[gapmo]

Une interview audio de 53 mns de Cody LUNDIN (en anglais, désolé pour ceux que ça rebute), :

http://www.practicalbackpacking.com/audio/pbpodcast/PBP-5_Cody-Lundin_Survival-Expert.mp3

Cody LUNDIN est l'excellent auteur du livre "98.6 Degrees:The Art of Keeping Your Ass Alive!", un classique bien connu des membres du forums... A lire absolument pour toutes celles et ceux s'interrogeant sur quoi lire de concret concernant la "survie" en milieu naturel.

D'autres interviews intéressantes sont présentes sur la même page web (qui est mise à jour régulièrement) http://www.practicalbackpacking.com/blog/


* Edit: petite mise a jour (nov.07) avec d'autres documents audio et video sur Cody LUNDIN:

Videos:
http://www.youtube.com/watch?v=J46qjt7T8RE
http://www.urth.tv/content/view/1682/

Audios:
http://a1135.g.akamai.net/f/1135/18227/1h/cchannel.download.akamai.com/18227/podcast/HOUSTON-TX/KBME-AM/11-17%20houe%202.mp3?CPROG=PCAST&MARKET=HOUSTON-TX&NG_FORMAT=sports&SITE_ID=589&STATION_ID=KBME-AM&PCAST_AUTHOR=Doug_Pike&PCAST_CAT=Sports_Talk&PCAST_TITLE=The_Doug_Pike_Show
http://www.dralvinjones.com/content/01%20Cody%20Lundin.wma

... Party on Dude !!  

[gapmo]

Bon, en attendant de savoir si les pages concernées de l'ancien forum peuvent être récupérées, voici quelques vidéos à se mettre sous la dent pour les DVDvores compulsifs:

1 - Mors KOCHANSKI:http://www.karamat.com/video.html

2 - Ray MEARS: http://www.raymears.com/ (aller sur Online Shop).

3 - Ron HOODS: http://www.survival.com/woodsmaster_.htm (pour les fans de gros couteaux notamment! )

4 - Thomas J. ELPEL (sûrement beaucoup moins connu que les précédents, mais à découvrir pour son approche minimaliste, "Art of Nothing", qui vaut vraiment le détour): http://www.hopspress.com/Videos/Art_of_Nothing.htm

[guillaume]

Sur tous ces DVDs, lesquels ont la possibilité de les mettres en français (ou du moins mettre des sous titres en français)?

a+

[gapmo]

Ah oui désolé, j'avais oublié ce "détail"  qui a son importance en effet.

Malheureusement, sauf erreur de ma part, AUCUN de ces DVD n'a de sous-titrage en français (ni même anglais d'ailleurs)...

[Mik]

Comme promis...

J'ai pu faire enregistrer les reportages passés sur Odyssée durant l'été.
Voilà ce que j'ai pour l'instant :
- Suède
- Grande Bretagne
- Etats Unis
- Voyage en canoë
- Les vrais héros de Télémark (3 épisodes)

C'est en VHS donc faites moi signe...

[LOOPING]

J'ai découvert récemment les vidéos de Ray Mears.

Un vrai moment d'évasion, des émissions au 4 coins du globe.

Avec des vrais conseils sur la survie. A recommander! Que du bonheur!

C'est en anglais mais bon perso je ne maitrise pas l'anglais mais on arrive à comprendre l'essentiel.

On peut télécharger des épisodes sur le systeme de peer to peer "emule".  c'est pas trés réglementaire mais bon...
 

Sinon y'a des DVD à vendre sur le site de Ray Mears.

Bye

[niglo85]

Pareil pour survivorman sur emule ...

Sur emule il y a plein de trucs de survie mais malheureusement tout en anglais...
Dommage pour les personnes comme moi qui ont du quitter l'école trop tot...

D’ailleurs j'ai envie de pousser un petit coup de gueule :

Vu le nombre impressionnant de personnes bilingues du forum, je ne comprends vraiment pas pourquoi il n'y a pas de personnes volontaires pour la traduction de l'épisode 2 de Michel Blomgren...

Ma chérie a gracieusement fait la traduction de l'épisode 3 à partir de rien (création complète du fichier sous-titre), pour le n°2 le fichier anglais existe déjà...

Bon je n'attendais absolument rien en retour mais je trouve quand même qu'il y a un manque de solidarité flagrante (base de la survie).

Voilà sans amertume aucune, mais fallait que je le dise...

D’ailleur "nous" allons faire l'épisode 2 aussi  

Johann

[enzo]

Bonsoir à tous 
Un petit bonus !
http://survival.tigerteam.se/fire/
Et surtout la manière dont il tient son firesteel pour allumer la bougie , la lame est fixe , c'est le firesteel qui est en mouvement.......
@ + Patrick

[Corin]

D’ailleurs j'ai envie de pousser un petit coup de gueule :

Vu le nombre impressionnant de personnes bilingues du forum, je ne comprends vraiment pas pourquoi il n'y a pas de personnes volontaires pour la traduction de l'épisode 2 de Michel Blomgren...

Ma chérie a gracieusement fait la traduction de l'épisode 3 à partir de rien (création complète du fichier sous-titre), pour le n°2 le fichier anglais existe déjà...

Salut,
Je ne suis pas sûr que les "anglais courant" soient légion et on ne va pas demander aux Québécois de s'y coller. En ce qui me concerne, la seule version de l'épisode 2 que j'ai vu est en suédois... . Moins qu'un coup de gueule, je lancerais plutôt un post sur la traduction en français des sous-titres. Par politesse, une fois que c'est fait, on pourrait les lui envoyer.

Après, mon ordi est une vieille chose qui tourne en Windows 98 et je ne peux pas voir les vidéos du site de Blomgren car Windows Media Player ne me met pas l'image. Il n'y a que sur Google que je peux les voir. Si tu as une idée.

A+

[kartoffel]

Par politesse, une fois que c'est fait, on pourrait les lui envoyer. Clin d'oeil

Mouais, je lui avais envoyé ma traduction du premier épisode, et lui aussi a été poli : il a dit merci, mais je n'en ai jamais vu la trace sur son site ou dans ses zips. En attendant désolé niglo, mais parfois on n'a tout simplement vraiment pas le temps de s'y atteler 

[niglo85]

Bonjour !

Je comprends tout à fait que l'on ait pas toujours le temps de faire la traduction, mais le manque d'informations (sous-titres entre autre...) en français m'énerve  (je dois être un frustré de l'anglais...  )

Corin, le fichier sous-titre de l'épisode est bien en anglais (la vidéo est en suédois mais les sous-titres en anglais).
Pour tes problèmes de lecture, as-tu essayé avec d'autres lecteurs tels que BSPlayer ou RealPlayer ?
Si tu as un lecteur DIVX de salon tu peux graver les Videos et leurs sous-titres sur un CD et les lire dessus (sinon tu en trouve pour une trentaine d'euro dans les grandes surfaces  )

Sans vouloir en rajouter une couche, il me semblerait bien tout de même que pas mal de personnes parlent anglais... (mais bon, c'est vrai, que de là à faire une traduction...).
en fait ce qui m'a le plus enervé, c'est que dans l'ancien forum, j'avais demandé un petit coup de main pour la traduction de 2,3 mots de l'épisode 3, dont "Firestick" et je n'ai pas eu une seule reponse (traduire ça prend du temps mais repondre à un message c'est pas très long quand même...)

mis à part le site de David, il y a très peu (voir pas) de sites français sur la survie...
Question livres, il y a d'excellent livres mais qui sont en anglais, d'où ma frustration !! 
Même dans les DVD exellents (comme ceux de ray mears) il n'y a pas de sous-titres  !!!

Mon coup de gueule ne vise personne en particulier et bien sur, encore moins nos Quebequois comme David ou Languefourchue+++ qui en font deja largement plus que nous !!

Johann

[L'Yéti]

Emmuel, je veux bien "relire" et essayer d'affiner mais je ne me sens pas de faire une traduction complète (mon anglais n'est pas tout à fait au top  ). Contacte-moi par MP si tu veux.

Corin, tu as aussi VideoLan qui fonctionne très bien et qui est assez léger au niveau installation http://www.videolan.org/

[emmuel]

Au fait quelqu'un sait combien de caractères max on peut utiliser pour une ligne de sous titre ?

[niglo85]

Bonjour !

Pour le nombre de caractères, il n'y a pas de limite sauf que tu vas te retouver avec des lignes bien plus gandes que ton écran "film", ce que tu peux faire, c'est retourné à la ligne (touche "entrée") autant de fois que tu le veux... attention à ne pas trop surcharger ton écran !

Pour le 3è volet, par exemple, avec 58 caractères (sur une ligne), ça dépasse un peu de l'écran... je dirais que 50 caractères, déjà, c'est bien mais tout dépend du temps que ton sous-titre reste affiché pour permettre le temps de lecture du spectateur...

Pour le 2è volet, tu as déjà le support en anglais donc tu peux te fier plus ou moins à la mise en forme, c'est déjà une aide considérable !!!

Merci beaucoup de t'atteler à la tache et si t'as besoins d'un coup de main, n'hésite pas ! 

Johann

[guillaume]

http://www.videolan.org/

Je l'ai installé mais ça marche pas  .

a+

[Corin]

Merci Mike.
Quels sont, selon toi, les documentaires les plus intéressants? J'ai vu ce qu'il a fait sur l'histoire de l'eau lourde. Super pour le connaisseur de l'histoire de la WWII mais pas tellement pour les techniques survie (cuisson du poisson dans la mousse, bon... ).

A+

[Nico]

 Voici une petite vidéo de Lofty Wiseman.

 Intitulé de la vidéo:Lofty Wiseman Survival, survivalists, survivalism.
 Lofty Wiseman tests a TV presenter on a survival course.

 http://video.google.co.uk/videoplay?docid=7938831557747916757&q=survival+lofty

 Nico.