Bug dans le comptage des messages ?

[Camaro]

Dans l'image annexée, on voit que cet utilisateur a créé 2 messages, mais le compteur affiche "1".
Erreur ou y a-t-il une astuce qui m'échappe ?
(cliquer pour agrandir)

[Karto]

T'as l'oeil.
Tu vois cette bouteille de lait... C'est à la fois très simple et très compliqué...

C'est parce que hier j'ai supprimé le premier message de ce partenaire, ne sachant pas que c'était un partenaire.
Lorsque je l'ai ressorti de la corbeille, les compteurs n'ont pas été changés. J'ai regardé si y'avait un moyen simple de corriger ça, mais j'ai pas trouvé, et me suis dit que le compteur n'était pas un truc vital