(LIEN) Article du Time sur la survie, en anglais

[Agronome]

Bonjour à tous,

1) Voici un article du Time, "How to Survive A Disaster", en anglais, qui traite de survie. Excellent pour s'entraîner à lire Shakespeare . Equivalent 7 pages word en Times New Roman taille 12. Lien : exemple de traducteur en ligne

2) L'article se base sur ce bouquin, "The Unthinkable". Est-ce que quelqu'un a déjà lu ce livre? Est-il bon, dans la veine de Deep Survival ou de ceux de Cody Lundin? EDIT : le livre vient de sortir...

3) Je copie-colle à tout hasard l'article ci-dessous, pour le garder sous la main, mais je ne sais pas s'il faut le laisser, ça fait un peu tartine...

À bientôt!



Petits passages, pour mieux vendre l’affaire :

- “Survival is not just a product of luck […]. It's a matter of preparation […] but also of mental conditioning”

- “Of course, no one can promise a plan of escape. But that doesn't mean we should live in willful ignorance. […] "Call on God, but row away from the rocks."”

- “Contrary to popular expectations, this is what happens in many disasters. Crowds generally become quiet and docile. Panic is rare. The bigger problem is that people do too little, too slowly. They sometimes shut down completely, falling into a stupor.”

- “But the more encouraging point is that the brain is plastic. It can be trained to respond more appropriately.”


Earthquake survivors try to salvage what they can from their destroyed houses in the Ronghua Township of Shifang, China.

[Agronome]

Bonsoir,

Par acquis de conscience (personne le lira, c'est un texte du Times ), voilà le lien d'un autre article sur l'auteur du bouquin en question :
How to survive a disaster

Avec cette phrase comme accroche : "One thing that leaps off the pages of Ripley’s book is the advantages of military training in an emergency. An astonishing number of the survivors of disasters (...) she describes are veterans."

Bonne lecture!