...dans ce volume, si cette combustion produit CO ou autre,
combien de temps faudrait-il avant que l'air ne soit plus respirable,
...Il me semble avoir lu que le gaz butane n'était pas létal contrairement au gaz de ville ???
/
sachant qu'il est toujours possible d'ouvrir une minute sans perdre (toute) la chaleur.
Plusieurs points de confusion :
- Toxicité du gaz
- Technologie du radiateur
Pour la
toxicité du gaz :
Le gaz manufacturé de jadis, distribué dans les agglomérations, d'où son nom de "Gaz de Ville", était le plus souvent produit par transformation de charbon ou de houille, et comportait de ce fait une dose de différents toxiques puissants. C'est ainsi qu'on pouvait se suicider, et tuer le voisinage, en se mettant la tête dans le four.

Le gaz distribué actuellement par les réseaux est du "gaz naturel", principalement du méthane, avec un taux de toxiques ridicule, tout comme le butane des bouteilles.
En simplifiant : la mort arrivera par hypoxie (ou explosion) bien avant l'intoxication. Lire :
https://fr.wikipedia.org/wiki/Gaz_de_villePour l'
emploi de radiateurs à gaz dans les locaux, quelques exemples (commerciaux) :
https://www.quelleenergie.fr/economies-energie/le-chauffage/le-systeme-d-appoint-au-gazhttps://www.totalenergies.fr/particuliers/gaz/gaz-le-guide/tout-savoir-gaz/les-avantages-d-un-chauffage-d-appoint-au-gazhttps://www.ops.fr/guide/chauffage-dappoint-au-gaz-a-catalyse-ou-infrarouge/?srsltid=AfmBOoqPxtN3cxH1HqfxS9lwRAAfWij4cmMtdwJAasDalAACDJTJzAOOLes radiants sur bouteille 13 kg ont généralement une puissance d'environ 4 kW, adaptée pour 40 m² environ (Lire le mode d'emploi). Ils sont peu progressifs, la variation de puissance quand elle existe est incrémentale, le plus souvent réalisée par la mise en service de différents "panneaux".
Basé sur un chauffage par rayonnement (ça ne chauffe que très marginalement l'air), ça a les effets du soleil en hiver : tu as immédiatement la sensation de chaleur à la lumière ; et elle disparaît à l'ombre. La disposition de la source et des surfaces réfléchissantes (adaptées !) est primordiale pour l'impression de confort. (Être "éclairé" de tous les côtés).
Tu ne risqueras pas de "
... perdre (toute) la chaleur" car ce n'est (presque) pas l'air du local qui stocke l'énergie, mais ton organisme soumis au rayonnement ! C'est la raison pour laquelle tu trouves ces chauffages sur les chantiers ou encore sur les terrasses des bistrots : personne ne cherche à réchauffer l'atmosphère, mais seulement les ouvriers ou les clients !
Attention à la pub des produits : le plus souvent, un dispositif "à catalyse" produit un peu de vapeur d'eau ; et toute combustion mal réglée peut produire du CO.
Je ne parle pas ici des "ventilateurs à air chaud pulsé" ou autres "canons à chaleur".
Dans ton cas, en l'absence de précision sur la technologie de ton chauffage, il est impossible de te conseiller utilement sur comment chauffer "
... une ancienne écurie de 15 m²"

Chill.
Aucun conflit d'intérêt à déclarer.