Les principes du coyote

[bloodyfrog]

Hello,

Quelques principes* qui devraient vous parler, aussi bien en approche nature qu'urbaine...



#1 Prenez l'initiative. N'attendez pas que la réponse tombe du ciel. Cela arrivera rarement.

#2 Les choses sont rarement justes (dans le sens juste/injuste). Ne comptez pas sur une exception.

#3 La vérité change. Le premier rapport est toujours suspect.

#4 La m*rde arrive. Anticipez et préparez vous.

#5 Planifiez et préparez comme si il n'y avait pas de règles.

Manu.

Note*: Origine USSOCOM

[Oim]

#1 ...n'attendez pas que la réponse vienne d'en haut (au sens hiérarchie) ?

[bloodyfrog]

Oui c'est ça. L'origine est militaire, je me suis permis de transposer un peu...

Manu.

[Oim]

Oh oui et il faut surement les transposer un peu si on veut les appliquer à divers domaines autres que militaires, mais elles sont pas mal ces lois...
Merci. 

[Galileo]

Les coyotes rules originales de Jerome Klingaman

1. If you run with the pack, play by pack rules, but keep your options open.
2. When you hunt alone, stealth is your best hope. You may only get one try.
3. Know the terrain cold, especially the escape routes.
4. Do not depend on others for ideas; they are rarely available.
5. Have your own ideas and keep plenty of them in reserve. Develop instincts.
6. Where instinct fails, build plans. Define your objectives. Refine your methods.
7. Success has three phases: extensive planning, exhaustive rehearsal and swift execution.
8. If you're in a fair fight, you didn't plan it properly.
9. Don't take stupid chances. Surviving is a professional endeavor.
10. Consider the consequences of your acts. Survival of the pack may be at stake.
11. Have a back-up plan if things go wrong. Keep it simple.
12. Know your limits and when to quit. If you can't kill two geese, kill one and make it home.
13. Most of us come to grief because we want too much.
14. If you run with bad dogs, you get shot with them.
15. Most traps are set on trails that are already out of bounds.
16. If you suspect you're out of bounds, you probably are.
17. Give quarter where it's due. You may need it yourself someday.
18. Never assume that no one wants you dead.
19. Threats rarely announce themselves. Stay alert. Anticipate the unexpected.
20. Be ready to move on if the game gives out.

[Merlin06]

Yop, merci du partage.

J'ai du mal à saisir le sens de celle-ci "15. Most traps are set on trails that are already out of bounds." que je traduirais par "La plupart des pièges sont tendus sur des pistes qui sont déjà hors de portée.".
Une idée?

[Arnaud]

La plupart des pièges sont tendus sur des pistes où vous ne devriez pas être.

[Élu russe]

Les coyotes rules originales de Jerome Klingaman

1. If you run with the pack, play by pack rules, but keep your options open.
2. When you hunt alone, stealth is your best hope. You may only get one try.
3. Know the terrain cold, especially the escape routes.
4. Do not depend on others for ideas; they are rarely available.
5. Have your own ideas and keep plenty of them in reserve. Develop instincts.
6. Where instinct fails, build plans. Define your objectives. Refine your methods.
7. Success has three phases: extensive planning, exhaustive rehearsal and swift execution.
8. If you're in a fair fight, you didn't plan it properly.
9. Don't take stupid chances. Surviving is a professional endeavor.
10. Consider the consequences of your acts. Survival of the pack may be at stake.
11. Have a back-up plan if things go wrong. Keep it simple.
12. Know your limits and when to quit. If you can't kill two geese, kill one and make it home.
13. Most of us come to grief because we want too much.
14. If you run with bad dogs, you get shot with them.
15. Most traps are set on trails that are already out of bounds.
16. If you suspect you're out of bounds, you probably are.
17. Give quarter where it's due. You may need it yourself someday.
18. Never assume that no one wants you dead.
19. Threats rarely announce themselves. Stay alert. Anticipate the unexpected.
20. Be ready to move on if the game gives out.

Bonsoir et merci, pourrions-nous les traduire toutes ?

Je propose pour commencer :

1- Si vous êtes en meute (en groupe), jouez les règles du groupe, mais gardez votre libre arbitre.
2- Si vous chassez seul, le camouflage est votre meilleure sécurité. Vous pourriez n'avoir qu'une chance.

4- N'attendez pas que les idées viennent des autres, ils sont rarement disponibles.
5- Ayez vos propres idées et beaucoup d'idées. Développez vos instincts.

9- Ne prenez pas de risques stupides, la survie est une entreprise de pro.

11 - Ayez un plan de secours au cas où ça tournerait mal. Faites qu'il soit simple.

[Merlin06]

La plupart des pièges sont tendus sur des pistes où vous ne devriez pas être.

Bien vu Arnaud, "déjà hors limite" parce que de toute façon tu ne dois pas y mettre les pied en premier lieu. Merci à toi camarade.

[Arnaud]

De rien.

également un peu plus compliqué à traduire on a:

3. Know the terrain cold => Connaissez bien le terrain

et

20. Be ready to move on if the game gives out => Soyez prêt à bouger si la situation dégénère.

Le reste ne pose pas de soucis a priori.