Je pense que l'idéal serait de garder la boisson liquide, compte tenu de l'énergie nécessaire pour liquéfier de la glace/neige.
Dans l'optique KISS, le mieux est peut être la bouteille d'eau dans laquelle on a fait un peu de place au cas ou ça gèle quand même, enroulée dans une bonne grosse couverture en laine? Si la caisse de secours en question est une glacière, ça devrait le faire, non?
J'ai juste survolé le messages précédents en diagonale : peut-être que le point a déjà été abordé.
Si l'objectif est de conserver un liquide pour une longue durée dans un véhicule inutilisé la plupart du temps (stationnement très long en climat glacial), toute l'isolation du monde ne servira pas à grand-chose. À long terme le liquide finira forcément par osciller autour de la température ambiante moyenne dans le véhicule.
S'il stationne pendant 23H à -10°C et roule 1H chauffé à 20°C la température moyenne sera de -9°C.
Le liquide va donc forcément geler quelle que soit l'isolation et il n'est pas certain qu'il ait le temps de dégeler en 1H à 20°C. Paradoxalement moins il sera isolé plus il pourra dégeler rapidement (variable selon la surface d'échange : privilégier des petites bouteilles), mais plus il va regeler rapidement.
Tout dépend donc des températures envisagées et des périodes de stationnement.
Laisser de l'air dans la bouteille ne va pas l'empêcher d'éclater en gelant. La solution serait plutôt de la remplir aux 3/4 en l'écrasant suffisamment pour chasser l'air et lui laisser une marge d'expansion lors du gel.
L'hiver dernier JeanJacques avait astucieusement suggéré des bouteilles de section carrée : en gelant l'eau va prendre du volume mais déformer la bouteille en l'arrondissant alors qu'une bouteille cylindrique ne peut plus se déformer.
Dans tous les cas il vaut mieux tester préalablement dans son congélateur avec un bac pour récupérer les éventuelles fuites.
L'idée d'utiliser la chaleur résiduelle du moteur est excellente. L'inertie thermique du bloc moteur est généralement suffisante pour pouvoir en profiter même à l'arrêt depuis 1/2H. Cependant les caches et carters empêchent souvent d'y poser directement une popote ou un récipient en métal.
Et étudier un conteneur à bouteille (genre tube PVC dia.100 avec deux bouchons vissables) fixé sous le capot.
Si c'est pour du stockage en continu ça ne me semble pas très pertinent avec les cycles de gel / dégel et chauffe dans une bouteille en PET (qui relâche des cochonneries chimiques en chauffant).
Un récipient en métal risque également de se souffrir : j'ai une gourde en métal transformée en culbuto lorsque l'eau gelée a totalement déformé le fond.
Si c'est pour un usage ponctuel en cas de pépin pour dégeler de l'eau, il doit être plus simple de prévoir un récipient adapté pour y faire fondre le gros glaçon en découpant la bouteille.