...et peut-on charger les cartes réalisées par Mapmaker dans un GPS ?
Non.
Les cartes fabriquées (pour ne pas dire repompées

) par ce moyen sont des images raster (encore appelées bitmap). Elles sont composées de pixels, exactement comme des photos numériques, avec les limites que cela impose en terme de poids de fichiers et de niveaux de zoom avant et arrière.
A contrario, les GPS de rando utilisent des cartes vectorielles, où les objets sont représentés par des formules mathématiques, comme dans les logiciels de dessin industriel ou les cliparts, d'où la possibilité de zoomer à l'infini et le moindre poids des fichiers.
Par ailleurs les GPS utilisent souvent des formats de fichiers propriétaires (on se demande bien pourquoi

). Il reste néanmoins des possibilités pour dessiner ses propres cartes vectorielles et les uploader dans l'appareil, mais franchement, c'est un truc de nerd...
La seule façon d'utiliser une carte raster pour la navigation en directe, c'est dans un ordi (portable, tablet PC, palm ou autre...) pourvu d'un gps sur un port USB et d'un logiciel dédié comme Oziexplorer. Ca marche bien si l'ordi est costaud et rapide. Ca reste une solution plutôt dédiée à la navigation en véhicule, genre 4x4 dans le désert, à cause du poids.
Un dernier point : ce type de solution ne calcule pas d'itinéraire (puisqu'il n'y a pas de carto vectorielle) mais est fait pour une navigation azimuth/distance, de point en point.
Fred