Petit lien Mili US sur les traces.

[JMD]

Bonsoir à tous

Voici un petit manuel mili US sur le sniping. Le chapitre "8" traite des traces (humaines uniquement. Normal c'est une doc mili  )

http://tgscom.com/images/sharedimages/PDF/sniper_training.pdf

Bonne lecture.
Pour info, étant une bête en Anglais je n'ai saisi que les grandes lignes. A part les traducteurs en lignes comment puis je avoir une vraie traduction.

[Forgeron 88]

Essaie Google mais des fois c'est assez comique ou carrément incompréhensible

http://www.google.fr/language_tools?hl=fr

Jp

[JMD]

Ok mais comme tu dis, des fois c'est folklo   

[Mad Max]

Ben oui, c'est le gag des logiciels de traduction : pour bien les utiliser, il faut connaitre la langue à traduire. Par exemple en anglais MATCH est systématiquement traduit par ALLUMETTE alors que ça peut vouloir dire aussi égaler ou assortir ou même match en français.

Ceci dit ce forum est bien le dernier endroit où je m'attendais à trouver une doc sur le tir militaire de précision.

[Woodrunner]

En même temps quand on parle de trakking il est difficile de ne pas puiser des infos de ce côté là,... et comme c'est précisé plus haut ce qui nous intéresse se trouve au chapitre 8,... le reste peut-être facilement ignoré. 

[bloodyfrog]

Ceci dit ce forum est bien le dernier endroit où je m'attendais à trouver une doc sur le tir militaire de précision.

Quand un spotter observe une troupe adverse, le meilleur sniper n'est pas celui qui porte la plus belle ghillie... C'est celui qui ne la porte pas...

Manu.