Débat sur les posts en anglais

[BULLYSSON]

Je le fais pour tout le monde, enfin pour les encore plus nazes que moi en anglais je précise, si ça peut aider.. et ça m'entraine..  

ps : je rase gratis sur ce coup-là donc faut profiter hein, c'est pas tous les jours !!  

[DavidManise]

SANS DECONNER CA COMMENCE A GRAVEMENT ME PETER LES c*u!lles CES CONNERIES !!!!

 

Je me casse !!!!!!

David

P.S.: J'interdirai JAMAIS un texte sous prétexte qu'il n'est pas en français, et si vous êtes pas contents C'EST PAREIL.  A partir de là, discutez sans moi  

[Diesel]

Bon ça represente combien de messages les textes en anglais ?

10 ? 15 messages. En pourcentage, ça ne fait que 0.00000001% (envion et à vu de nez) de ce qu'il y a sur le forum.
Survie et vie sauvage est un forum français et ouvert. Ouvert à tout le monde y compris les anglophones.
Moi je suis content de l'avoir. Quand je me suis intéressé de nouveau à ce sujet, je n'ai, dans un 1er temps,trouvé que des sites US ou anglais.
On ne va pas cracher dans la soupe sous prétexte qu'il y quelques messages ici et là non ?. 

Il faut plutôt voir ça comme la preuve que nous sommes ouvert d'esprit. 

[Chris-C]

Il faut plutôt voir ça comme la preuve que nous sommes ouvert d'esprit. 

oui mais la tu touches ou ça va faire mal 
parceque les français c'est pas vraiment pas l'ouverture d'esprit qu'ils brillent à travers le monde,
suffit de voyager un peu pour s'en rendre compte...

sinon sans déconner, demander de limiter les infos sous prétexte qu'on les comprend pas, alors ça
j'aurais pas osé moi..........


bon et taper pas sur Plumok il est français 
 

[the grinch]

SANS DECONNER CA COMMENCE A GRAVEMENT ME PETER LES c*u!lles CES CONNERIES !!!!

 

Je me casse !!!!!!

David

P.S.: J'interdirai JAMAIS un texte sous prétexte qu'il n'est pas en français, et si vous êtes pas contents C'EST PAREIL.  A partir de là, discutez sans moi  

Personne n'a parler d'interdire David ! Traduire ou au moins développer succinctement l'idée du texte pour les CaSSes c*u!lles comme moi ! 

Désolé que tu le prennes mal ! Même en Français on a du mal à se comprendre ! 
Allez ! je pense qu'on va arrêté là car cela ne méne à rien si ce n'est à l'énervement inutile !
Bonne journée à tous et à toutes ! 
A bientôt ...

[Diesel]

Moi je rêve de pouvoir communiquer au bout du monde avec une langue commune à tout le monde.
Vous savez, la dernière fois que j'ai eu affaire à un chinois dans ma fac, c'était en anglais qu'on c'est le mieux compris
Entre mon mandarin et son français ..... 

[Anke]

Bon , ça fait un peu levée de boucliers épidermique contre les textes en anglais c't'affaire.
Je crois qu'on oublie l'essentiel dans l'histoire, enfin moi, c'est ce débat là qui m'interresse, le reste m'importe peu, à savoir :
Se contenter de faire un copier/coller d'un texte interessant, qu'il soit en français ou anglais et de le livrer tel quel à la foule, en terme de pédagogie, ça me parait une démarche simpliste et insuffisante.
JE NE PRENDS AUCUN PARTI, j'essaye juste de poser des questions afin que nous refléchissions TOUS sur le fond et la FORME de nos apports de telle sorte que nous diffusion du signal AUDIBLE.
Devant un steack juteux si je n'ai pas de couteau, me dire :" tu n'as qu'à aiguiser ta fourchette." N'est pas une réponse adaptée je crois. Par contre m'indiquer où se trouve le tiroir où je peux trouver un couteau ( un traducteur fiable par ex) ça me semble mieux.
Car le gars qui diffuse le message n'a surement pas que ça à foutre de traduire deux pages en anglais...Donner un traducteur fiable, ça permet au gars d'avoir une version à peu près compréhensible ( le traducteur ne donnera pas les finesses de langage evidemment) et devra faire l'effort pour ingèrer le savoir diffusé ( y'a des trucs imbittables même traduits !)
Dans tous les cas, l'émetteur et le récepteur doivent avoir une démarche commune pour arriver à ce que le message passe.
ex : Dans le film récemment diffusé "Octobre Rouge", les deux sous-marins communiquent non pas en Russe ou en Anglais, mais utilisent un langage compris des deux, le Morse !  (Bon c'est du cinoche d'accord, mais ça illustre bien non ?) Les deux font la démarche car le but commun est de se comprendre.

On va peut-être y arriver bon sang, à ce que tout le monde fasse la démarche de se comprendre, sans rester campé sur ses propres certitudes, bordel !

[lambda]

langage utilise dans les semaphores?

[Anke]

Diesel: Ton chinois tu l'a rencontré où dèjà ? A ta faculté...Ne te méprends pas ce n'est pas une critique, je suis en plein là-dedans avec mon fils ainé qui prépare sa maitrise II en fac de lettres. Lui et moi, on doit faire des efforts pour que l'écart entre nous ne se creuse pas trop. Lui descend un peu, et moi je fais de mon mieux pour monter...
Bully : super démarche, mes respects !
Jean-Phil : je sais bien, c'était juste pour montrer un exemple de démarche commune dont le but est de communiquer afin d'émettre et recevoir un message important pour les deux parties !
David : ce serait bête d'interdire et surtout contraire à l'esprit dont nous devons tous être animés. Par contre donner les outils afin que tous puissent avoir accès au savoir, sans avoir à reprendre les cours du soir( pour ceux qui en auraient la possibilité), ça serait peut-être une bonne idée...

[lambda]

Merci Jpdelx 

[Diesel]

Diesel: Ton chinois tu l'a rencontré où dèjà ? A ta faculté...

Oui, Ma fac. Clermont2 a des accords d'échange avec la Chine. Il y en a pas mal ici pour les études.

[DavidManise]

 

Le Grinch, tu te casses  Pas cool ça.  Mais bon c'est ton droit hein.  T'es libre.

Personne n'a parler d'interdire David ! Traduire ou au moins développer succinctement l'idée du texte pour les CaSSes c*u!lles comme moi ! 

Désolé que tu le prennes mal ! Même en Français on a du mal à se comprendre ! 
Allez ! je pense qu'on va arrêté là car cela ne méne à rien si ce n'est à l'énervement inutile !

Si !!!  JPDLX a parlé d'interdire :

Le français doit rester la langue principale
avec uniquement quelques mots ( ou quelques phrases ) en anglais
sans plus.

Et là, sorry, mais je PETE UN PLOMB.

De quel droit on va commencer à mettre des quotas sur les langues ?  De quel droit on va interdire aux gens de s'exprimer dans la langue de leur choix ?  

C'est N'IMPORTE QUOI.

C'est CA qui m'a fait péter un plomb tout à l'heure.  Et juste de relire ce message, la moutarde remonte très très vite.

Pour le coup, j'allais moi aussi me désinscrire du forum, mais ce c*nnard de système ne veut pas virer le compte admin.  J'ai même tenté d'en créer un deuxième pour pouvoir virer le premier mais ça marche pas.

David

[DavidManise]

Je pense que le plus simple est de limiter au maximum les textes ( très et trop ) longs
dans une langue autre que le français et qu'un simple lien pointant sur l'article avec un
résumé d'une dizaine de lignes en français serait plus pertinent.

TU PEUX TOUJOURS REVER !!!!!!!



C'est HORS DE QUESTION !!!!!!!!!

NON MAIS TU TE CROIS OU put**n !!!!!   

David

[BULLYSSON]

bon maintenant que ça c'est fait, je donne mon avis. Selon moi on NE PEUT PAS repprocher à celui qui donne un texte un anglais de ne pas donner la traduction qui va avec.. ça me parait déjà bien sympa de sa part de faire les recherches et de transmettre à tous... après c'est à lui de voir.
Après comme on est sur un forum, on peut éventuellement demander gentiment si quelqu'un d'autre VEUT BIEN faire l'effort à notre place ou simplement parcequ'il en a la capacité de faire la traduction. Mais encore une fois AUCUNE obligation.

Là je me suis proposé, c'est de bon coeur, ça me fait plaisir de donner un coup de main si je peux, ça me permets aussi de bosser un peu mon Anglais au passage mais j'ai tendance à penser que quand on demande quelque chose à quelqu'un, faut aussi accepter que la réponse puisse être "non". Avis perso.

Vous savez déjà.. Gardez le sourire, et faites des pompes sur une main !!  

[Chris-C]

Bravo la généralisation : tous les suisses sont hyper cleans, tous les belges sont bêtes, etc...  

je généralise pas, je constate...
au fil de mes voyages j'ai remarqué ce que j'ai dit plus haut, les Belges je ne les connais pas bien,je viens
d'en rencontrer un la semaine dernière, il était loin d'être bête, les suisses j'ai partagé leurs vie pendant
2 ans, ils sont loin d'être tous clean...les français 32 ans que je partage leur quotidien sur leur territoire et en dehors, je crois pouvoir dire que je me suis fais mon avis....
Maintenant si tu veux me faire passé pour quelqu'un qui généralise je m'en remettrais, attention cependant a ne pas taper en touche trop rapidement en "diabolisant" les propos d'autrui pour tirer la couverture a soi  

Demander de rendre accessible des informations en pensant aussi à un petit nombre.
Quoi de plus normal ?

Le contraire me gêne beaucoup plus  

demander a qui? a celui qui post une info? de devoir ce faire suer pour en plus fournir la traduction?
on nage dans l'assistanat la ou quoi?
Si il y a incomprehension sur un texte il suffit de demander l'aide de quelqu'un et puis voila...
cette discussion est déjà venu sur le tapis il n'y a pas longtemps je crois, faudrait passer à autre chose non?
De plus il me semble que l'on vit pour la plupart en Europe et que la langue qui semble être "officialisée"
soit l'anglais, il va falloir porter ce genre de débats plus loin que le forum pour ce qui ne veulent pas passer a l'apprentissage d'une seconde langue....

Oui et alors ?

ben rien... petite touche finale, humouristique pour faire comprendre que mon post n'avais rien de provocateur...

Se contenter de faire un copier/coller d'un texte interessant, qu'il soit en français ou anglais et de le livrer tel quel à la foule, en terme de pédagogie, ça me parait une démarche simpliste et insuffisante.

franchement Anke, tu es entrain de dire que le mec qui fait l'effort de partager un savoir, devrait en plus
fournir la traduction, faire une analyse de texte et fournir un compte rendu simplifié pour tout le monde...?
Ben perso si j'etais... au hazard **Serge** et ben je posterais plus rien.

On va peut-être y arriver bon sang, à ce que tout le monde fasse la démarche de se comprendre, sans rester campé sur ses propres certitudes, bordel !

tu vas trop loin la non   , personne ne reste campé sur quoi que ce soit, d'un coté une info arrive, de l'autre une partie des gens la comprenne tel quel et une autre partie non. La partie qui ne comprend pas, par manque de compétence se plaint et demande au distributeur de l'info de faire un effort!!!
ya pas un truc qui te dérange là?


on va quand même pas faire un vote pour savoir combien de personnes sont dérengés par les textes en anglais, étudier les résultats et prendre le risque de voir que: ou il ya une minorité qui veut des traductions et elle se sentira génée de faire toutes ces vagues ou c'est une majorité et on perdra une partie du signal non francophone...........

a+
aprés j'y vais parceque là la survie et le fil de Patrick 

[lambda]

...
Pour le coup, j'allais moi aussi me désinscrire du forum, mais ce c*nnard de système ne veut pas virer le compte admin.  J'ai même tenté d'en créer un deuxième pour pouvoir virer le premier mais ça marche pas.

David

Oh, pas de blague David...  
Peut etre qu avec un marshmallow grille ca ira mieux...    

Plus serieusement, laissons parler les gens comme ils veulent, et comme je l avais rapidement suggere plus haut, on peut parfaitement s entraider entre nous pour comprendre un texte, c est tout... je cause anglais et allemand, mais pas espagnol, bon ben je prends un dico, et la ou ca coince, je demande a l un d entre vous de me filer un coup de pouce, du coup j apprends en meme temps un truc de plus, et ca ira mieux la prochaine fois... et vice versa pour l anglais et l allemand, par ex... en plus c est une autre facon d apprendre de facon interactive les langues, mais pas avec une machine traductrice, mais entre nous...

a+,
Lambda

[vik]

euh salut, je ne me mele pas des histoires linguistiques, mais juste un petit message pour Manitou
sans vouloir t'enerver David, je ne te juge pas hein, tu as tout les droits ici et tu fait ce que tu veux, n'essaye pas de te supprimer, ce qui entrainerait la suppression du forum, essayons "d'apaiser" les choses en parlant clarement, sérieux ca serait dommage de supprimer toutes cette mine d'info, je pense que ca serait dommage de supprimer tout ca  
voila , sans offence pour personne  
Victor

[Anke]

Bon... eh bien si quelqu'un pouvait m'indiquer un traducteur fiable et relativement intuitif d'utilisation qui puisse traduire de longs textes sans que ça me prenne trop le chou, je lui en serais trèèèèèèès reconnaissant ! Après je ferais ma petite cuisine...

Du coup on est super loin du sujet ! Oui Patrick, c'est utile ! et même vachement utile !

Pour ma part, fin du HS. Vais faire quelques pompes avec le sourire ( crispé, mais sourire quand même). Euh David, bénit soit ce c*nnard de système hé hé !

[Diesel]

Ah mais quelle bande de (censuré). 

C'est la neige ou quoi ?. 
Allez tous faire un tour dehors pour vous rafraichir les idées. Se disputer pour que dalle c'est vraiment idiot surtout entre potes.
99.99% du forum est en bon français, ça ne suffit pas ?.

Claquer la porte pour montrer son indignation c'est assez puéril (mais ça calme, j'en conviens). 

Grinch reviens on t'aime. 
JP reste on t'aime aussi 
David itou 
Tiens toi aussi Anke 

[Eric Lem]

Finalement on retombe dans le vrai sujet du topic: l'utilité des posts traitant de la SP sur ce forum.

Et j'en déduis que la réponse à la question de Pat' c'est bien que cette section ne sert à rien... Si faire l'effort de traduire un texte d'une page c'est insurmontable, alors s'entraîner réellement à la SP c'est quoi?

Serge prends la peine d'aller chercher un texte (que j'ai la faiblesse de trouver d'excellente qualité) et le premier post qui suit, c'est pour demander de traduire le texte en français.
Je me mets trente secondes à sa place, et je me dis que j'aurais vraiment, mais vraiment, l'envie irrépressible de virer tous mes posts et d'aller trainer mes guêtres ailleurs...

Anke, imagine que tu passes un de tes couteaux à un pote qu'il pourrait intéresser et que le mec te dis "T'en a pas un en VG-10, parce que moi, les bouses en acier de lime, bof..."
Tu le prendrais comment?

Grinch, sérieux, j'arrive même plus à compter le nombre de fois que je t'ai vu te barrer d'un forum pour une raison ou une autre... ça devient pathétique 

Allez, courage, y'a entraînement ce soir...

[DavidManise]

Tout compte fait je préfère le faire moi même...

Zyva !

Je te l'ai déjà dit par moment tu n'est pas capable de prendre du
recul par rapport à ce forum...

Ouaipe.  T'as pas tort.  En fait je sais pas prendre du recul par rapport, surtout, à l'intolérance, peu importe la forme qu'elle revêt.  Ca et la petitesse.  J'ai beaucoup de mal avec la petitesse.

Relis bien mes derniers posts et si tu le veux tente de les comprendre.

Je n'ai jamais parlé de quota concernent les textes rédigés en anglais...

C'est pas toi qui a écrit ceci ? -->

Je pense que le plus simple est de limiter au maximum les textes ( très et trop ) longs
dans une langue autre que le français

David

[DavidManise]

Bon ben JP, puisque tu le demandes, je supprime ton compte.  Ca me fait chier de le faire, mais je respecte.

David

P.S.: vu trop tard ta demande de supprimer tous tes messages.  Faudra que je le fasse à la mimine.

[BULLYSSON]

HS ON [David, je viens de m'apercevoir que tu cites michel ardouin dans ta signature... interressant parceque je trouve justement qu'il y a certaines conclusions à tirer de ce que peuvent dire des ardouin, charlie bauer http://www.dailymotion.com/video/x40qxi_charlie-bauer-marathonien-de-lespoi_politicsetc... de ces prédateurs de l'ancienne école justement, comme il ya énormément à apprendre des prédateurs d'aujourd'hui.. un gars comme Lee Murray par exemple était me semble-t-il beaucoup plus féroce lors de son arrivée dans les 1ers UFC que après quelques années de pratique (trop formaté déjà ???). Ce que j'oppose à mon (mes) agresseurs c'est avant tout chose mon énergie, ma vitesse et ma violence, ma rage, et ça avant toute technique... et dans ces domaines là c'est du côté des prédateurs qu'on apprend, pas des victimes !!
sur la citation en elle même, elle est tellement vrai..] HS OFF

Bon ben JP, puisque tu le demandes, je supprime ton compte.  Ca me fait chier de le faire, mais je respecte.

David

P.S.: vu trop tard ta demande de supprimer tous tes messages.  Faudra que je le fasse à la mimine.

KURWA... vous partez en cerise les mecs...

[DavidManise]

Allez, courage, y'a entraînement ce soir...

Moi je me suis déjà entraîné ce matin, mais je pense que je vais en remettre une bonne couche là.  Ca me fera pas de mal.

Ciao

David

[Diesel]

C'est un forum de Gaulois, y'a plus de doute.