Salut Sielwolf.
Je voulais m'abstenir de répondre, parce que je n'ai du pays qu'une connaissance très superficielle. J'y ai passé une quinzaine de jours en tout grand max, donc pas grand chose. C'était une série de séjours brefs et itinérants avec une amie locale (et on dira que le reste est lui aussi occulte et hors-sujet), donc une ambiance privilégiée et avec une guide sur place, en mode tourisme. En plus ça date, c'était surtout centré sur 2009. Mais si personne d'autre ne s'avance avec des infos plus substantielles, voici le peu que ça m'inspire.
D'abord, j'ai vu plusieurs Roumanies.
Y'a Bucarest. On y est comme dans n'importe quelle autre grande ville européenne.
Y'a au sud et à l'est des Carpathes. Dans mes sensations j'ai retenu ça comme "la Roumanie tsigane".
Y'a au nord-ouest des Carpathes. Ce que je me suis ressenti comme "la Roumanie hongroise". (ethniquement ce coin là est kafi de hongrois)
Ce fil a de quoi prendre trois tournures complètement différentes selon où tu vas. Les hongrois sont semblables aux allemands ou aux autrichiens, ambiance "propre et rigoureux". Alors que dans le sud -hors Bucarest- on va dire que tu te retrouves plus souvent à négocier, à esquiver, j'ai trouvé ça, on va dire, moins reposant.
Des deux côtés, peu importe l'opulence d'une ville, on peut rencontrer dans les campagnes un niveau de pauvreté qui semblent disparus en Europe de l'ouest. Je sais pas si t'es familier avec d'autres zones d'Europe de l'est, y'en a qui ressemblent à cet égard.
Le roumain est une langue latine malgré quelques teintes slaves dans certaines terminaisons et certains mots, et si t'es pas spécialement handicapé des langues, les rudiments sont faciles à apprendre, y'a pas de sons bizarres, ça fait un peu comme apprendre des rudiments d'italien. Je suis pas allé très loin, juste le "roumain du voyageur", mais c'était sûrement un des trucs les plus faciles à apprendre pour un français que j'ai rencontrés. ("Merci" ça peut se dire pareil et ça s'écrit alors "mersi".) Réciproquement, la plupart des roumains un peu éduqués semblent parler un français acceptable. C'est une langue quasi obligatoire dans leur système scolaire. Il y a une certaine francophilie qui rend le séjour sympa. Je sais pas comment ça sera si tu t'y achètes un lopin de forêt par contre...
Le gray-man ? Pense à un gray-man. C'est celui là. T'auras pas de surprise (je pars du principe que c'est pas ton premier voyage hors d'Europe occidentale).
Désolé pour la légèreté du truc. Mais en espérant des réponses mieux informées, ça évite de te laisser tout seul dans le fil...