Salut !
Voici enfin une réponse d'Aquamira :
Rappel : ma question était : "comment savoir si le filtre fonctionne toujours, quand le changer ? J'indique en gras la traduction en français.
I am really sorry for the slow response; I have been away for conferences. Your concerns about the Frontier Max are very common. Following is more information on the Red Line Filter:
When it becomes difficult to move water through the filter, when chlorine passes freely through the filter, or after three months of continuous use, the filter should be replaced.
Quand ça devient difficile de faire passer l'eau dans le filtre, quand le chlore passe à travers le filtre oiu après 3 mois d'utilisation continue, il faut changer le filtre.
If water will pass through the filter – it will be clean, water cannot pass through the filter and contain microorganisms unless it has been abused and broken.
Si l'eau passe à travers le filtre, elle sera propre, l'eau ne peut pas passer à travers le filtre et contenir des micro-organismes sauf s'il a été maltraité ou cassé.
Red Line (Virus) Filter: Bacteria and viruses are much smaller than protozoa requiring a second layer of media protection required to meet EPA’s definition of purification, which includes the removal of >99.9% of parasite cysts, >99.99% of viruses and >99.9999% of bacteria. If a filter or system is not certified at these levels, it cannot be considered a “purifier” grade filter. If a filter is only certified to 99.9% of bacteria, tens of thousands of bacteria could pass through the filter in a few ounces of water. This filter is the first and only personal filter to be certified to meet these EPA and NSF standards.
Ce filtre est le seul filtre personnel à être certifié par les standards de l'EPA et de NSF car il permet de supprimer juqu'à 99.99% des bestioles.
Pre-filtration of cloudy water will greatly extend the life of a water filter. Fabric or polyester filters will remove the large particles which routinely obstruct the filter. Also, dry out the filter and store dry between uses.
la préfiltration d'une eau trouble va allonger beaucoup la vie du filtre. Des filtres en tissu ou en polyester retireront les grosses particules qui d'habitude obstruent les filtres. Il faut aussi le sécher et cle onserver dans un endroit sec entre les utilisations.
Rather than a mechanical filter media, the Red Line (virus removal) filter removes submicron contaminants through electroadhesion and ion exchange. The crystal structure allows for an extremely high surface area and a large number of active sites creating a tortuous path for viruses and other contaminant removal. This media has unique benefits: High flow; Low pressure drop; and Submicron retention.
Plutôt qu'un filter mécanique, le Red Line retire les contaminants inférieurs au micron à travers l'éléctro-adhésion et l'échange d'ion. La structure en crystal permet une extrêmement haute surface et un grand nombre de sites actifs qui créent un chemin tortueux qui permet de virer les virus et les autres contaminants. ça entraine des bénéfice uniques : un écoulement rapide, un blocage des éléments inférieur au micron...
Voilà qui répond à nos questions. Qu'en pensez-vous ?
Est-ce normal d'avoir du chlore dans du chlore dans le filtre ? Est-ce un mélange de filtre mécanique + chimique ?
Quand il parle de filtre en tissu, il faut dire par exemple : un bandana ? Non ?