C'est vrai qu'il y a beaucoup de refuges de forestiers dans le Risoux, surtout sur le versant qui fait la frontière avec la France (forêt dense), mais les 3/4 ont un petit format: une table, 2 bancs, 1 poêle, une hache et quelques araignées. Pas possible de dormir à plus de 2, ou alors ça sera excessivement convivial.
Reste qu'il y a un certain nombre de refuges de plus grande capacité. Par exemple sur ce versant, il y a le poste des Mines, le Chalet Capt, l'Hôtel d'Italie (grand dortoir), la villa Brun. Sur l'autre côté du lac, c'est à dire le versant montant vers le Mont Tendre, il y a les Electriciens, le Chalet de la Croix (grand grenier), le bois de Caboule (pas très grand).
A mon avis, en groupe, en hivernal dans ce secteur, vous n'allez pas dormir dans un trou de neige ou sous les étoiles. Il faut songer sérieusement à avoir un refuge en point de chute pour le soir, c'est à dire vers 17h.
Balayez soigneusement en partant, embarquez vos poubelles, vos résidus de bougies, les Suisses entretiennent ces refuges de manière exemplaire, et c'est toujours un soulagement de les trouver ouverts.
Autre chose: en raquettes il faut être prudent si on avance hors des sentiers, car il y a des trous (dolines), parfois des failles karstiques très profondes. L'hiver c'est moins visible à cause de la neige. Certains trous sont signalés (ceux proches des chemins), mais pas tous.