Vie Sauvage et Survie

Techniques et savoirs de survie => Survie en milieu naturel => Discussion démarrée par: bpc le 08 décembre 2013 à 16:53:22

Titre: manuel de survie de l'armée suédoise
Posté par: bpc le 08 décembre 2013 à 16:53:22

un manuel de survie de l'armée suédoise:

http://www.bushcraftuk.com/downloads/pdf/h_overlevnad.pdf

ça me semble très intéressant, même si c'est en suédois.
les dessins sont beaux.
pas mal d'info sur la santé, les soins par les plantes, …..

si vous connaissez quelqu'un qui se chargerait de la traduction……..

Titre: Re : manuel de survie de l'armée suédoise
Posté par: selva le 08 décembre 2013 à 18:49:44

En tous les cas les illustrations sont chouettes

Titre: Re : manuel de survie de l'armée suédoise
Posté par: romstk le 08 décembre 2013 à 19:00:42

Au top la trouvaille !

Merci  :D

Titre: Re : manuel de survie de l'armée suédoise
Posté par: Loriot le 08 décembre 2013 à 19:23:15

Citation de: bpc le 08 décembre 2013 à 16:53:22

si vous connaissez quelqu'un qui se chargerait de la traduction……..

C'est malheureusement un peu long de passer qq centaines de pages dans goog traduction... Mais par petit bouts c'est faisable facilement...

Titre: Re : Re : manuel de survie de l'armée suédoise
Posté par: bpc le 08 décembre 2013 à 20:27:30

Citation de: Loriot le 08 décembre 2013 à 19:23:15

C'est malheureusement un peu long de passer qq centaines de pages dans goog traduction... Mais par petit bouts c'est faisable facilement...

je viens d'essayer, effectivement bien pratique….

Titre: Re : manuel de survie de l'armée suédoise
Posté par: Cheyenne le 09 décembre 2013 à 17:34:48

Belles illustrations.
Pour le reste, à moins d'avoir une suédoise (de préférence) sous la main (si je puis dire) ...

Titre: Re : manuel de survie de l'armée suédoise
Posté par: Spinup le 09 décembre 2013 à 17:47:15

Je m'attendais plus a un truc de ce genre ;D
(http://farm3.static.flickr.com/2286/2035771662_035e35a225.jpg)

Titre: Re : Re : manuel de survie de l'armée suédoise
Posté par: bpc le 09 décembre 2013 à 21:11:13

Citation de: Cheyenne le 09 décembre 2013 à 17:34:48

Belles illustrations.
Pour le reste, à moins d'avoir une suédoise (de préférence) sous la main (si je puis dire) ...

ben, comme dit plus haut, en traduisant par morceaux sur le traducteur automatique de g….e, ça le fait.

Titre: Re : manuel de survie de l'armée suédoise
Posté par: Cheyenne le 09 décembre 2013 à 22:06:24

Je préfère chercher une suédoise !!!

(PAVC)

Titre: Re : Re : Re : manuel de survie de l'armée suédoise
Posté par: phil924 le 10 décembre 2013 à 06:27:09

téléchargé !

merci  :doubleup:

Citation de: bpc le 09 décembre 2013 à 21:11:13

ben, comme dit plus haut, en traduisant par morceaux sur le traducteur automatique de g….e, ça le fait.

tout à fait, avec ce traducteur
https://translate.google.fr/?hl=fr&tab=wT#sv/fr/
on peut obtenir suffisamment d'info si besoin