LA CONSOUDE
Famille : Borraginacées.
Feuilles alternes, toujours entières, en général munies de poils rudes.
Fleurs en cyme unilatérale, courbée à la pointe au début, en queue de scorpion et se déroulant au fur et à mesure de la floraison. Fleurs bleues dans le bouton. Calice et corolle à 5 parties.
Fruit divisé en 4 nucules entourées par le calice.
Grande Consoude (Consoude officinale) - Symphytum officinale
(http://i388.photobucket.com/albums/oo325/mvm1204/Consoude05.jpg)
Vivace, cespiteuse, hispide, de 60-90 cm.
Feuilles largement lancéolées, décurrentes sur la tige ailée, les feuilles radicales étant les plus grandes.
Fleurs campanulées, blanches, crème, bleues, mauves, pourpres ou roses. Dents du calice aigües, égalant au moins le tube.
Nucules luisantes.
Floraison : Mai-Juin.
Risques de confusion : avec d'autres Borraginacées... elles sont toutes comestible ! Attention toute de même ; avant floraison, lorsque les feuilles sont encore jeunes, on peut la confondre avec la Digitale pourpre (Digitalis purpurea) très toxique !
Répartition : Europe.
Habitat : Prairies humides voir marécageuses, grèves, forets ripicoles ou alluviales. Jusqu'à 1000 m d'altitude.
Fréquence : très répandue.
A RECOLTER
Jeunes pousses et feuilles : de Mars à l'Automne.
Racine (ne pas ingérer ; médicinale) : de Mars à l'Automne.
LA DIGITALE
Famille : Scrofulariacée.
Digitale Pourpre (Consoude officinale) - Digitalis purpurea
(http://i388.photobucket.com/albums/oo325/mvm1204/Digitale02.jpg)
Plante bisannuelle, pubescente, majestueuse, à tige simple et creuse, de 60-150 cm, souvent cultivée dans les jardins.
Feuilles grandes, largement lancéolées, douce au toucher, ridées.
(http://i388.photobucket.com/albums/oo325/mvm1204/Digitale01.jpg)
Fleurs en grappes longuement atténuée, grandes, penchées, pourpre-rosé, de 5 cm de long, en doigt de gant, plus pâle et souvent tachetées de rouge à l'intérieur.
Floraison : Juin-Août.
Risques de confusion : avant floraison, lorsque les feuilles sont encore jeunes, on peut la confondre avec la Grande Consoude (Symphytum officinale). Un risque pour le cueilleur.
(http://www.monsterup.com/upload/1222947690.jpg) (http://www.monsterup.com)
Répartition : espèce de l'Europe occidentale à répartition atlantique.
Habitat : Clairières, coupes de bois, sur terrain siliceux.
Fréquence : assez répandue.
TOXICITE
Toute la plante est toxique pour le cueilleur !
Présence de digitaline (glycosides cardiotonique) utilisée en médecine.