Traduction :
P195 :
- Tourner les tiges de bois vert sur les braises pendant une heure, tout en les redressant si nécessaire.
- Quand les fûts sont droits et rigides, gratter l'écorce.
- Si du papier abrasif ou un substitut naturel n'est pas disponible, passer en appuyant un os ou une pierre lisse sur le bois afin de comprimer les fibres et de polir la surface.
- Si les plumes sont rares, cette technique permet quand même de stabiliser la flèche. Fendez le fût côté encoche...
(a priori du côté le plus mince pour favoriser la sortie de flèche - note du traducteur)
P196 :
- ... Préparer alors la plume et l'encoche comme montré. Le rachis de la plume a été aplati pour éviter de fendre davantage le bois.
- Insérer la plume, la ligaturer à chaque extrémité avec du tendon, puis utiliser une braise pour brûler la plume à la forme voulue.
- Technique d'empennage avec 3 petites plumes ligaturées au tendon à chaque extrémité.
P197 :
- Méthode pour entailler le fût, pour l'encoche ou pour la pointe. Faites 4 entailles sur le fût, orientées comme sur la photo.
- Faire 2 fentes entre les premières entailles et les secondes.
- Casser l'encoche par des mouvements latéraux.
- Après un peu de nettoyage, l'encoche est à présent prête à recevoir la corde de l'arc ou la pointe de flèche.
P198 :
- La partie active des flèches terminées. Voir aussi "Pointes de pierre" dans ce volume.
- Tim Baker tirant une flèche de l'âge de pierre avec son arc de l'âge de pierre.
Sujet: Flèches primitives (Lu 11877 fois)
