Salut!
Le problème a été résolu déjà? Sinon j'ai deux sous à ajouter... quoi que ça vaut

Ce mur a été construit après pour un problème d'humidité il me semble. Aussi, tu peux voir s'il y a des trous d'aréation dehors pour faire circuler l'aire entre le mur d'extérieur enterré et le mur d'intérieur? Si l'aeréation n'est pas bien faite, il se peut que la condensation entre les deux murs ne s'échappe pas, et forme des flaques...
Qui plus est, je crois que le vide entre les deux murs doit être plus bas que le sol en béton, pour que l'eau de condensation disparaisse dans la terre. As-tu un moyen de faire un trou dans le doublage? Si tu enlèves une ou deux briques, ça te donnerait une impression de la situation derrière le mur. De toute façon, appelle un spécialiste sur le sujet, je peux te dire qu'il vaudra son salaire...
Sur l'isolation; nous en avons des expériences aussi. On a acheté notre maison quand elle était a moitié en double vitres. D'abord on a dû faire changer le toit plat, et on a ajouté 8 cm de PIR (isolation 3,5 R) pour ensuite faire changer l'autre moitié des fenêtres par des doubles vitres. L'idée est que la chaleur monte vers le haut, et que le toit représente une surface énorme (65m). Les chambres sans double vitre, on peut minimiser la perte de chaleur en bien fermant les portes. Après le toit on a changé les vitres.
Dans un an je vais isoler le vide sous la maison. Je fixerai de la laine en pierre dessous, 10-12 cm.
Il faut pas non plus négliger les petits trous qui existent partout dans la maison. Sous les portes, les charnières des fenêtres, des vieux trous pas bien fermés dans les murs...
Bon courage!