Le Kit de survie version "shinobi no mono" du Japon moyen-âgeux Après les cavaliers mongols, je vous propose aujourd'hui de découvrir le kit de survie de ce qu'on appelle communément les "ninja"*.
Les "ninja" en mission(1) avaient pour habitude d'emporter un certain nombre d'outil appelé "Roku gu" ou Shinobi-rikugu".
Ce set se composait de 6 outils dont l'objectif étaient de leur permettre de passer partout :
-Amigasa
-Kaginawa
-Sekihitsu
-Kusuri
-Sanjaku tenugi
-Uchi take
Amigasa Il s'agissait d'un chapeau traditionnel large permettant de cacher son visage, en se déguisant en moine, artiste itinérant etc. En nin-jutsu, l'usage est d'employer des objets multifonctions : l'amigasa avait donc une autre fonction, en la matière de bouclier et arme de défense...
KaginawaUne longueur de corde avec un crochet. Outil permettant entre autre de grimper partout mais aussi de capturer rapidement quelqu'un.
SekihitsuA l'origine, il s'agissait d'une pierre (=pierre de charbon) permettant d'écrire pour laisser des marques (comme les marques de nos cambrioleurs sur les murs), marque qui servait de message pour d'autres "ninja". Cette pierre pouvait également servir d"arme de jet en cas de nécessité.
Par la suite, le terme de sekihitsu regroupait le kit complet pour écrire.
Kusuri Il s'agit d'une petite boite à pharmacopée, facilement transportable avec différent compartiment. Le "ninja" y plaçait également des bases pour mélanges fumigène ou explosive.
Sanjaku tenugiLe Sanjaku tenugi est un grand foulard de 3 shaku (un shaku = environ 30,3cm). Il avait beaucoup d'utilité dont le premier était de cacher son visage.
Uchi taketube de bambou, permettant de se cacher sous les eaux en servant de tuba, de bâton de défense improvisé.
A cette base de kit de survie du petit espion, il portait un petit tanto (poignard court) dissimulé dans les manches des vêtements ou d'autres armes version truquée pour demeurer cachées aux yeux des curieux (canne truquée avec lame, flûte sarbacane, arc hankyu démontable dans les tabi...) Pas de sabre à la ceinture me direz vous ? ET bien pour passer inaperçu dans un village ou dans les campagnes, mieux valait ne pas porter d'armement affiché.
De nos jours, on peut voir ces outils dans les musées au Japon, dans les anciennes provinces d'Iga et de Koga. Le livre me Me Shoto Tanemura "hiden ninpô : Ninpô secrets" (page 207) illustre également bien ce qu'était ce kit de survie de l'agent du moyen âge au Japon.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
A présent, je vais vous présenter une petite variante de ce kit de survie d'agent, pour vous présenter le kit de survie (au sens propre du terme) de la tradition des éclaireurs que j'ai étudié. Anciennement, les éclaireurs (dit senkunin) de la famille de Me doshi possédaient un paquetage léger et simple composé de huit outils :
Les huit outils du SenkuninYa : de Hachi, "huit
Gu : outil / équipement
Un éclaireur en mission ne pouvait pas transporter tout un arsenal, au risque de compromettre son identité et ses intentions, ou de se ralentir en perdant de sa mobilité.
L'une des préceptes de la tradition des éclaireurs de Me Doshi dit "
avec peu faire beaucoup", autrement dit, un éclaireur doit pouvoir générer beaucoup de choses avec peu de moyen.
Cela commence par le fait de savoir exploiter son environnement (faire les courses sur le terrain ou chez l'ennemi), ainsi que de faire preuve d'imagination (sens de l'occultisme). L'entraînement rigoureux leur permettaient notamment d'être extrêmement polyvalents et de faire preuve d'un incroyable sens de l'adaptation dans la vie de tous les jours comme en "mission".
Cependant, il y avait tout de même une liste de huit objets à avoir dans l'attirail pour pouvoir "survivre" :
1)Fukumen
2)Nawa
3)tanto
4)Hako
5)kagu
6)Hari
7)mizu take
8)kugi
Les outils en détails...1) FukumenLe fukumen est un large carré de tissu de couleur sombre servant à cacher son visage pour préserver l'anonymat dans l'action. Ce carré de tissu avait cependant beaucoup d'autres utilisations :
-sac à dos (avec la cordelette sageo)
-écharpe pour se protéger du vent
-serviette pour s'essuyer
-couverture pour dormir
-filtre pour purifier l'eau (avec le mizu take notamment)
-usage du fukumen pour combattre et attacher un ennemi
-usage du fukumen pour grimper
-utiliser en écharpe pour immobiliser un membre ou comme pansement
(...)
Il n'était pas rare qu'un éclaireur en possède jusqu'à trois!
(j'en possède moi même deux de différentes couleurs : noir et vert)2) NawaLa corde est un outil primordial pour l'éclaireur. C'est un outil qu'il apprend à utiliser très tôt, notamment avec l'apprentissage des musubi happo (les huit méthodes des noeuds). La corde est souvent associée au petit grappin à quatre crochet ou au simple crochet en métal (kagi). La longueur de corde communément admise était de 8 mètres.
Comme la plus part des outils, son utilisation est multiple :
-grimper
-combattre
-attacher un ennemi
-utiliser ses fibres pour rafistoler un vêtement déchiré...
-faire un garôt
(...)
3) Tanto (ou dit shoto=petit sabre)Le couteau, outil au combien vital, son utilité n'est plus à démontrer (pour ne pas se retrouver seulement avec sa bi** sur le terrain!) :
-outils pour couper, fabriquer...
-combattre
-manger
-effectuer un acte "chirurgical"
-faire des reflets pour transmettre un message
(...)
4)HakoLa boite! essentiel le récipient, permettant de stocker des objets comme de l'eau ou des plantes, voire même sa pitance ou des remèdes!. Souvent, cette boite était de bambou ou en métal de petite dimension pour pouvoir être facilement transportée (pas trop encombrante). Le terme de suigui, "outil à eau" était aussi employé, mais plus rarement (pour transporter de l'eau).
5)Kagude Ka "feu" et gu "outil", c'est le nécessaire pour allumer un feu. Son utilité est comme le couteau plus à démontrer (utiliser depuis la nuit des temps!). Le set se composait d'une pyrite et d'un silex, parfois d'autres éléments (voire un peu de poudre spéciale...).
6) HariLes aiguilles font partie des outils essentiels du paquetage de l'éclaireur :
-coudre
-effectuer un acte "chirurgical"
-aiguille improvisée de boussole
-utilisées au combat pour piquer
-utiliser comme flèche de sarbacane
-cachées sur soi pour se libérer d'entrave....
(...)
7) Mizu takeLe Mizu take est un tube de bambou d'un shaku ayant une foule d'utilité :
-tuba pour rester sous l'eau
-paille filtrante (avec le fukumen)
-souffleur allume feu
-propulseur à pointe (notamment les kugi de taille fine)
-petit bâton pour combattre (le bambou, ca transperce...)
-sarbacane
(...)
8 ) KugiLes clous de charpente fournissaient des outils de premier ordre, et des armes insoupçonnées aux yeux des autorités...L'éclaireur de Me doshi (dont la famille était à la base des forestiers, bûcherons et charpentiers) en transportait une poignée dans ses vêtements.
-outils pour fabriquer
-pointes pour escalader
-armes pour frapper des points vitaux (te no uchi)
-armes de lancer
(...)
Cette liste n'était pas figée et variait en fonction des missions et des individus, mais on retrouve de manière générale les mêmes objets à quelques points prés. Parfois, nous y trouvons une bougie, ou bien encore de quoi écrire. Ce qui comptait, c'était la polyvalence des objets ainsi que leur possibilité d'être employés de manières combinées : "
Avec peu faire beaucoup..."
A ces outils, il ne faut pas oublier aussi certains éléments de la tenue, dont la tenue elle même qui est le premier outil de l'éclaireur, où le obi (ceinture) et le obi jime (cordelette surpassant le obi pour le maintenir serré) pouvaient être employés comme des cordes...
Amical partage,
Sanjohn*Sans toute fois s'étaler sur une dissertation, j'aimerai faire une petite définition du terme de "ninja" :
Le terme de "ninja" est proprement incorrect pour définir les anciens guerriers de la province d'Iga et Koga (entre autre). Il y avait en réalité autant de noms pour les nommer qu'il y avait de clans et de fonctions (éclaireur, agent de renseignement, de messager, de troupes de choc...) : shinobi no mono, senkunin, suppa, rappa, karasu, ongyo, iga no mono, koga no mono, koga shû, karasu gumi...
Cette confusion d'appellation s'est produite au cours du 18ième siècle. Le terme de "ninja" désignait alors les personnes habillées de noirs qui portaient les marionnettes dans le théâtre traditionnelle japonais.
Un amalgame fut donc fait en raison du port de la tenue bleu marine/noir qui était parfois pour les attaques nocturnes (le reste du temps, ces gens étaient habillés comme monsieur tous le monde pour passer inaperçu...) , mais aussi à cause de la proximité linguistique des appellations "shinobi no mono" (=ceux qui se cache) et "ninja" (=personne cachée) car notez que c'est le même kanji qui sert à désigner la base du terme (le kanji 忍).
(1) : nous traitons donc ici du kit de survie de l'agent en mission.
Voici un petit article de ma main paru en novembre 2007 dans "Correspondances", une revue spécialisée des bibliothèques :
L'article fut quelque peu tronqué et modifié par les personnes s'occupant de la mise en page du magazine. Il n'en perd pas son sens bien que j'aurai aimé que l'explication ci dessus y reste... Nota : afin d'éviter des hors sujets ou d'éventuelles dérives, je n'enseigne pas le Nin-jutsu mais une tradition dans la base était la tradition des éclaireurs de Me Doshi. Le terme de "ninja" ou "nin-jutsu" n'existaient pas dans l'ancienne tradition de Me Doshi.
Pour aller plus loin : http://en.wikipedia.org/wiki/Bansenshukaihttp://iganinja.jp/en/museum/index.htmlhttp://www.iganinja.jp/en/Bonne lecture!
Sujet: Le Kit de survie version "shinobi no mono" du Japon moyen-âgeux (Lu 9765 fois)
