Posté par Langue fourchue Un petit apparté puisque nous parlons de champignons, faites l'effort de mémoriser les noms latins et de les utiliser ou tout au moins de savoir à quel champignon ils correspondent.
C'est le seul moyen de savoir vraiment de quel champignon on parle, les noms locaux changeant de région en région et désignant ici un comestible, là un toxique....
Exactement, on a pas choix de communiquer par les noms scientifiques sinon le risque de confusion est bien réel. Dans le cas de champignons allume-feu ce n'est pas très grave mais en matière de plantes ou champignons comestible la confusion peut mener à la mort. Je ne pratique pas le suicide, je pratique la survie....
Revenons à l'Inonotus Obliquus
Bon, maintenant, il s'agit de trouver l'équivalent en Europe (mis à part l'Amadouvier)......
Trop facile!
J'en ai trouvé sur les "checklist" en suisse, allemagne, belgique mais pas en France encore. Mais voici la synonymie scientifique pour continuer la recherche je vais continuer également de mon côté.
Current Name:
Inonotus obliquus (Ach. ex Pers.) Pilát, Atlas des Champignons de l'Europe 3: 572 (1942)
Synonymy:
Boletus obliquus Ach. ex Pers., Syn. meth. fung. (Göttingen): 548 (1801)
Fomes obliquus (Ach. ex Pers.) Cooke, Grevillea 14(no. 69): 21 (1885)
Fuscoporia obliqua (Ach. ex Pers.) Aoshima, Bull. Tokyo Univ. Forests 39: 200 (1951)
Mucronoporus obliquua (Ach. ex Pers.) Ellis & Everh., J. Mycol. 5(1): 29 (1889)
Phaeoporus obliquus (Ach. ex Pers.) J. Schröt., Kryptogamenflora der Schweiz 3: 489 (1888) [1889]
Phellinus obliquus (Ach. ex Pers.) Pat., Essai Hymen. (Lons-le-Saunier): 97 (1900)
Physisporus obliquus (Ach. ex Pers.) Chevall., Fl. Gén. Env. Paris 1: 261 (1826)
Polyporus obliquus (Ach. ex Pers.) Fr., Syst. mycol. (Lundae) 1: 378 (1821)
Poria obliquua (Ach. ex Pers.) P. Karst., Revue mycol., Toulouse 3: 19 (1881)
Scindalma obliquum (Ach. ex Pers.) Kuntze, Revis. gen. pl. (Leipzig) 3: 519 (1898)
Xanthochrous obliquus (Ach. ex Pers.) Bourdot & Galzin, Hyménomyc. de France: 642 (1928)
Désolé French Kiss, je n'ai pas les noms français, chinois, italiens...